Sprachreise und Reise Blog

Viele kennen die Wörterbücher des bekannten Berliner Verlages Langenscheidt – nun geht der Verlag neue Wege und bringt pünktlich zur Reisezeit den Band mit dem Titel „LANGENSCHEIDT ÜBELSETZUNGEN - Sprachpannen aus aller Welt“ heraus, der über 100 Fotos von skurrilen Speisekarten, Schildern, Gebrauchsanweisungen, etc. aus aller Welt enthält.

In dem Buch stößt man auf sprachliche Glanzleistungen á la Gaumenkitzel, Kartoffelknochen, Kunstierwürgtsalat und viele weitere lustige Übersetzungen.

Wie amüsierend diese „Übelsetzungen“ sein können zeigt ein Beispiel in Liverpool, wo Fußball-Ventilatoren aus Deutschland jederzeit herzlich willkommen sind. Weitere lustige Beispiele gibt es beim presseportal

Das Buch kommt im Juli 2007 auf den Markt und kostet ca. 10 Euro.

Mr.Wong

Linkarena

del.icio.us

Webnews

YiGG

Mehr zu diesem Thema hier im Blog

• Überraschung bei Papst-Besuch in Wien
• Die besten Hostels für einen Sprachkurs in Madrid
• Lektüre & Co. für die Reise und zu Hause
• Englisch oder Französisch – beides ist sinnvoll
• Welche Reiseversicherung braucht man und welche nicht?

Der Beitrag wurde am Mittwoch, den 18. Juli 2007 um 10:58 Uhr veröffentlicht und wurde unter Allgemein abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.